Encontrámo-nos sem saber o que poderia resultar do nosso encontro; tinha preparado algumas perguntas, nada mais. Só tinha uma vaga ideia do que era a dança tradicional tailandesa e Pichet Klunchun não conhecia nada do meu trabalho. Acabámos por produzir uma espécie de documentário teatral e coreográfico da nossa própria realidade. A peça junta cara a cara dois artistas que não sabem nada um do outro, com noções estéticas muito diferentes e que tentam aprender mais um sobre o outro e, acima de tudo, sobre as práticas artísticas de cada um, apesar das diferenças culturais abismais que as separam.

We met without knowing anything about what could finally result from our meeting. I had just prepared some questions to ask, nothing more. Personally, I had only a vague idea of traditional Thai dance, and Pichet Klunchun didn’t know anything about my work. We happened to produce a kind of theatrical and choreographic documentary on our real situation. The piece puts two artists face to face who know nothing about each other, who have very different aesthetical practices and who both try to know more about the other, and above all about their respective artistic practices, despite the abyssal cultural gap dividing them.