“Num tempo em que o mundo caminha para uma sociedade global, o encontro com o Outro torna-se um desafio com características quase míticas. Encontram-se a carência e a abundância, as secas e as inundações, os pobres e os ricos, os chamados ‘desenvolvidos’ e ‘subdesenvolvidos’. Cada indivíduo é como uma pequena ilha que ocupa um determinado território no mundo; o meu corpo é a ilha onde preservo a minha cultura. A minha cultura é a minha mente, as minhas memórias, as minhas crenças... entre eu e tu existe uma frágil e subtil ponte que me liga a ti...”

“At a time when the world is heading towards a global society, the encounter with the Other becomes a challenge of almost mythical proportions. There is shortage and abundance, drought and floods, poor and rich, the so-called “developed” and “underdeveloped”. Between you and me, my eyes recognise my fellow-creature, but my mind shies away from the stranger.  
Every individual is like a little island occupying a certain territory in the world. My body is the island where I keep my culture; my culture is my mind, my memories, my believes…between you and me there is a fragile and delicate bridge that connects us…”