 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
alkantara
Quatro anos depois do último festival danças
na cidade, Lisboa volta a ser palco de um grande evento internacional de
artes performativas. «Al
kantara» significa «a ponte» em árabe e sublinha a nossa
ambição de construir pontes: entre pessoas, culturas, linguagens
artísticas.
alkantara festival apresenta
34 espectáculos diferentes de artistas e
companhias vindos da Bélgica, Brasil, França, Líbano, Grã-Bretanha,
Moçambique, Tailândia, Itália, Turquia, Egipto, Alemanha,
República Checa, Espanha, Japão e Portugal. O festival junta nomes
de referência da criação contemporânea com criadores
igualmente interessantes mas menos conhecidos – muitas vezes apenas por
serem de lugares considerados «periféricos». A criação
nacional continua a ser uma apostas forte, através de várias
encomendas e do projecto Encontros 2005-2006.
alkantara festival espalha-se
pela cidade inteira. O momento mais festivo é,
sem dúvida, o percurso Encontros Imediatos: 16 projectos seleccionados
por um júri são apresentados em jardins, palácios, galerias,
museus, associações e clubes desportivos, desenhando
um percurso cultural inesperado.
Em Junho, alkantara constrói em Lisboa as suas pontes. Convidamos o público
a atravessá-las connosco…
Four years after the last danças na cidade festival, Lisbon once
again becomes the stage of a large scale performing arts festival. «Al
Kantara» means «the bridge» in Arabic and underlines our
wish to create bridges: between people, cultures, artistic languages.
alkantara festival presents
34 different performances of artists and companies from Belgium, Brazil,
France, Lebanon, Great-Britain, Mozambique, Thailand, Italy, Turkey, Egypt,
Germany, Czech Republic, Spain, Japan and Portugal. The festival brings
together creators that are considered references in contemporary creation
with artists that are less known – often only for working in so-called ‘peripheral’ regions.
Supporting and presenting Portuguese artists remains a central objective,
realised through a series of co-productions, commissions and the ambitious
project Encontros 2005-2006.
alkantara festival is present
all over the city. The most festive moment is, without a doubt, Close Encounters,
a trajectory along 16 projects selected by a jury to be presented in parks, palaces,
cloisters, galleries, museums, sports clubs, churches and warehouses.
In June, alkantara builds its bridges in Lisbon. We invite the public
to join us in crossing them …