direction Jorge León & Simone Aughterlony

co-creation and performance Angelique Willkie, Céline Peret, Fiona Wright, Mieke Verdin, Thomas Wodianka

music George van Dam

light design Florian Bach

set designNadia Fistarol

costumes Ann Weckx

technical direction Ursula Degen

production Verein für allgemeines Wohl, Niels asbl

co-production alkantara festival (Lisbon, Portugal), Dampfzentrale Bern (Switzerland), Hebbel am Ufer (Berlin, Germany), Kunstenfestivaldesarts (Brussels, Belgium), Productiehuis Rotterdam / Rotterdamse Schouwburg (Netherlands), Theaterhaus Gessnerallee (Zürich, Switzerland)

support Pro Helvetia Swiss Arts Foundation, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Präsidialdepartement der Stadt Zürich, German Federal Cultural Foundation, Ministère de la Communauté Française – Service du Théâtre

Project coproduced by NXTSTP, with the support of the do Culture Programme of the European Union

acknowledgements Damaged Goods, Nicolas Dubois, Anette Ringier



Kunstenfestivaldesarts, Brussels, may 2010

photo credits Jorge León