realização e imagem Jorge León

banda sonora Quentin Jacques, Abdi Kusuma Surbakti

assistência de realização Jasna Krajinovic

edição de imagem Marie-Hélène Mora

edição de som Thomas

produção DERIVES

produção executiva Jean-Pierre & Luc Dardenne

co-produção CBA - Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles, Kathleen de Béthude

produtor associado RTBF - Télévision Belge

responsável pelo programa de documentários Wilbur Leguebe

apoio à produção Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté Française de Belgique, Télédistributeurs Wallons, Région Wallonne

apoio Damaged Goods,!Kunstenfestivaldesarts, Centre pour l’Égalité des Chances et la lutte contre le racism, Fondation Roi Baudouin, Communauté Française Wallonie-Bruxelles and Loterie nationale

Projecto co-produzido por NXTSTP, com o apoio do Programa Cultura da União Europeia

agradecimentos Damaged Goods, Nicolas Dubois, Anette Ringier

estreia Kunstenfestivaldesarts, Brussels, mai 2010

créditos fotografias Jorge León